1 00:00:03,170 --> 00:00:06,520 Vi börjar nu den 57:e expedition bortom murarna! 2 00:00:07,870 --> 00:00:09,620 framåt! 3 00:00:14,260 --> 00:00:17,960 Vi tror att i källaren av Eren Jaegers hem i Zhiganshina, 4 00:00:17,960 --> 00:00:20,740 det finns svar om Titans som han själv inte har. 5 00:00:22,090 --> 00:00:23,760 Vi åker dit. 6 00:00:24,800 --> 00:00:26,990 Ni nya rekryter kommer att vara här. 7 00:00:26,990 --> 00:00:28,620 Du kommer att vara mellan vagnvaktsteamet 8 00:00:28,620 --> 00:00:30,620 och recon supportteamet. 9 00:00:30,920 --> 00:00:34,520 Ditt jobb blir att åka vid sidan av reservhästar och stafettmeddelanden. 10 00:00:34,520 --> 00:00:37,530 Specialoperationerna Truppen kommer att vara här. 11 00:00:37,530 --> 00:00:39,730 Stående i mitten av de sista leden. 12 00:00:39,730 --> 00:00:41,900 Det är den säkraste platsen i formationen. 13 00:00:40,660 --> 00:00:41,660 Rad 5-Center: Standby 14 00:00:42,520 --> 00:00:45,830 Vi är ännu bättre skyddade än förrådsvagnarna. 15 00:00:57,710 --> 00:00:58,750 Det är ingen avvikande. 16 00:00:59,360 --> 00:01:00,840 Det är intelligent! 17 00:01:01,420 --> 00:01:04,260 Som Pansar eller Colossal Titans, eller Eren... 18 00:01:04,770 --> 00:01:06,930 En människa i kroppen av en Titan! 19 00:01:10,120 --> 00:01:12,520 Dess rörelser är mycket mer exakta än de andras är! 20 00:01:12,940 --> 00:01:13,790 För helvete. 21 00:01:13,790 --> 00:01:14,830 jag... 22 00:01:14,830 --> 00:01:16,350 Jag underskattade det! 23 00:01:18,700 --> 00:01:20,230 Den skyddade sin hals... 24 00:01:20,500 --> 00:01:22,480 För helvete! Jag kan inte komma undan! 25 00:01:22,480 --> 00:01:23,470 Jean! 26 00:01:23,470 --> 00:01:26,220 Hämnas den självmordsbenägna jäveln! 27 00:01:27,920 --> 00:01:29,370 Slutade det? 28 00:01:29,930 --> 00:01:30,960 Det är den... 29 00:01:30,960 --> 00:01:32,710 Det var den som dödade honom! 30 00:01:32,710 --> 00:01:35,530 Han rusade till sin död på högerkanten! 31 00:01:35,530 --> 00:01:37,930 Hämnas honom! 32 00:01:52,790 --> 00:01:55,260 Vi har köpt tillräckligt med tid, eller hur? 33 00:01:55,260 --> 00:01:57,060 Låt oss komma bort från det! 34 00:01:58,730 --> 00:02:00,700 Nej... Varför? 35 00:02:01,280 --> 00:02:02,330 Är det 36 00:02:02,790 --> 00:02:04,430 på väg mot Eren? 37 00:03:36,950 --> 00:03:41,960 Skog av jätteträd 57:e expeditionen bortom murarna (2) 38 00:03:49,340 --> 00:03:52,180 Hur ser din 3D-manöverutrustning ut, Armin? 39 00:03:52,940 --> 00:03:54,140 Det är okej... 40 00:03:54,140 --> 00:03:57,680 Spännet släpptes som avsett, så det verkar inte vara trasigt. 41 00:03:58,350 --> 00:03:59,350 Jag förstår... 42 00:03:59,350 --> 00:04:00,600 Jag är glad att höra det. 43 00:04:01,060 --> 00:04:02,850 Men vad gör vi? 44 00:04:02,850 --> 00:04:04,690 Vi har bara en häst. 45 00:04:05,940 --> 00:04:09,360 Om Jeans häst kommer tillbaka, vi tre kan flytta, men... 46 00:04:10,450 --> 00:04:12,240 Helvete, varför? 47 00:04:12,810 --> 00:04:17,750 Reiners häst kom tillbaka, så varför gjorde inte min? 48 00:04:21,370 --> 00:04:25,260 Vi kan inte stanna här längre. 49 00:04:27,420 --> 00:04:30,590 I värsta fall har vi det att lämna någon här... 50 00:04:31,130 --> 00:04:34,180 Men hur skulle vi bestämma vem vi ska lämna? 51 00:04:34,970 --> 00:04:36,390 Armin, eftersom han är sårad? 52 00:04:37,390 --> 00:04:40,220 Reiner, eftersom han är stor och skulle ha gjort det problem med att åka med någon annan? 53 00:04:41,270 --> 00:04:44,650 Eller ska jag springa och försöka hitta min häst? 54 00:04:47,060 --> 00:04:48,230 För helvete! 55 00:04:48,230 --> 00:04:51,190 Varför i helvete måste jag tänka på detta?! 56 00:04:51,650 --> 00:04:54,190 Vi klarade oss alla levande genom den kampen. 57 00:04:54,190 --> 00:04:56,530 Det här är inte rättvist... 58 00:05:13,550 --> 00:05:14,380 Armin... 59 00:05:16,180 --> 00:05:17,010 Hej, Armin! 60 00:05:18,970 --> 00:05:21,330 Är du fortfarande ute ur det? 61 00:05:21,920 --> 00:05:25,100 Ja, mitt huvud är fortfarande lite luddigt... 62 00:05:25,480 --> 00:05:26,480 Jag förstår... 63 00:05:26,770 --> 00:05:28,940 Men vi måste bestämma oss. 64 00:05:29,440 --> 00:05:33,320 Det är ett svårt val, men någon kommer att behöva stanna kvar. 65 00:05:36,420 --> 00:05:37,410 Vänta! 66 00:05:38,250 --> 00:05:40,830 Låt oss först avfyra en rökrunda... 67 00:05:40,830 --> 00:05:42,870 Om formationen fortsatte rakt fram, 68 00:05:42,870 --> 00:05:45,620 rad 4-3 laget ska vara i närheten. 69 00:05:51,420 --> 00:05:53,920 Det är signalen för en nödsituation... 70 00:05:53,920 --> 00:05:57,160 Men jag kan inte föreställa mig att de kommer att förstå våra avsikter bara från det. 71 00:05:57,640 --> 00:05:59,800 Armin, vi kan vänta tre minuter till. 72 00:06:00,410 --> 00:06:02,720 Då måste vi bestämma oss... 73 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 Jag stannar. 74 00:06:05,020 --> 00:06:09,520 Men det är något jag vill du ska berätta för mig... 75 00:06:10,190 --> 00:06:12,150 Helst till befälhavaren Erwin ensam— 76 00:06:12,150 --> 00:06:13,440 Nej, Armin. 77 00:06:13,900 --> 00:06:16,070 Du borde berätta för honom själv. 78 00:06:16,780 --> 00:06:18,280 Det verkar som om någon är här... 79 00:06:18,740 --> 00:06:21,200 Och med två hästar! 80 00:06:23,830 --> 00:06:25,120 Det är... 81 00:06:27,620 --> 00:06:28,790 Krista! 82 00:06:29,420 --> 00:06:31,630 Är alla okej? 83 00:06:35,420 --> 00:06:37,260 Det är min häst... 84 00:06:37,880 --> 00:06:38,760 Whoa, whoa. 85 00:06:38,760 --> 00:06:40,440 Lugn, Buchwald. 86 00:06:40,980 --> 00:06:44,380 Han sprang mot mig, livrädd... 87 00:06:45,310 --> 00:06:46,560 Förlovade du Titans? 88 00:06:47,520 --> 00:06:50,350 Armin, vad hände med dig? 89 00:06:50,350 --> 00:06:51,480 Är du okej? 90 00:06:51,480 --> 00:06:52,820 Ja, jag tror det. 91 00:06:54,600 --> 00:06:57,400 Jag kan inte tro den röken rundan tog dig hit. 92 00:06:57,990 --> 00:07:01,320 Jag var i närheten, och jag hade redan Jeans häst. 93 00:07:01,660 --> 00:07:03,830 Även hästar som du. 94 00:07:03,830 --> 00:07:05,830 Det verkar som om du har en konstig karisma. 95 00:07:06,180 --> 00:07:07,330 Du räddade våra liv. 96 00:07:08,620 --> 00:07:10,120 Men jag är så glad 97 00:07:11,170 --> 00:07:14,130 att det värsta inte hände dig. 98 00:07:15,050 --> 00:07:16,420 Jag är verkligen glad. 99 00:07:22,090 --> 00:07:23,140 Gud... 100 00:07:23,140 --> 00:07:24,370 En gudinna. 101 00:07:25,470 --> 00:07:26,660 Jag vill gifta mig med henne. 102 00:07:27,780 --> 00:07:30,480 Tja, vi borde gå med igen bildandet så snart som möjligt. 103 00:07:30,480 --> 00:07:33,440 Ja, det borde finnas order om att dra sig tillbaka. 104 00:07:36,440 --> 00:07:40,650 Att tro att vi har trängts tillbaka, mindre än en timme utanför väggarna. 105 00:07:40,650 --> 00:07:43,120 Saker och ting är ännu dystrare än jag hade föreställt mig... 106 00:07:43,350 --> 00:07:44,610 Och av någon anledning, 107 00:07:44,610 --> 00:07:48,080 det gick i motsatt riktning från avantgardets ledningsgrupp... 108 00:07:48,080 --> 00:07:49,040 Det? 109 00:07:52,080 --> 00:07:53,570 En grön runda? 110 00:07:54,110 --> 00:07:56,250 Det verkar som om de fortsätter operationen, 111 00:07:56,250 --> 00:07:57,960 byter bara kurs... 112 00:07:58,590 --> 00:07:59,490 Vadå? 113 00:07:59,490 --> 00:08:01,300 Det var inte ett reträttkommando? 114 00:08:01,300 --> 00:08:03,890 Vad tänker befälhavare Erwin? 115 00:08:04,220 --> 00:08:07,720 I teorin har vilken soldat som helst befogenhet att bestämma 116 00:08:07,720 --> 00:08:09,690 när uppdraget är klart är inte längre möjligt. 117 00:08:10,240 --> 00:08:13,350 Befallde inte se vår rök runt på något sätt? 118 00:08:13,350 --> 00:08:14,590 Även om vi inte vet vad som händer, 119 00:08:14,590 --> 00:08:16,980 det finns fortfarande bara en sak för oss att göra... 120 00:08:17,440 --> 00:08:18,880 Följ ordern! 121 00:08:26,280 --> 00:08:27,370 Rök rund. 122 00:08:27,740 --> 00:08:28,870 Grön. 123 00:08:29,240 --> 00:08:31,120 Oluo, du avfyrar den. 124 00:08:31,500 --> 00:08:32,540 Uppfattat. 125 00:08:33,320 --> 00:08:36,000 Just nu verkar allt gå bra. 126 00:08:37,610 --> 00:08:40,600 Men är det verkligen? 127 00:08:41,170 --> 00:08:44,220 Vi kan redan ha skadade på frontlinjerna. 128 00:08:44,220 --> 00:08:45,260 Rapportering! 129 00:08:46,050 --> 00:08:47,260 Meddelande att skicka vidare! 130 00:08:47,550 --> 00:08:49,600 Recon på höger flank har förstörts! 131 00:08:50,170 --> 00:08:52,140 Vårt recon-system är delvis ur funktion. 132 00:08:52,140 --> 00:08:54,520 Skicka detta vidare till vänster. 133 00:08:55,730 --> 00:08:57,270 Hörde du det, Petra? 134 00:08:57,690 --> 00:08:58,570 Gå. 135 00:08:58,570 --> 00:08:59,530 Ja, kapten. 136 00:09:01,240 --> 00:09:02,530 Högerflanken?! 137 00:09:03,240 --> 00:09:05,320 Jag tror att det är där Armin är. 138 00:09:05,950 --> 00:09:11,140 Men Armin och de andra borde ändå vara på plats, nära mitten. 139 00:09:11,140 --> 00:09:13,490 Titans kan inte ha kommit så långt... 140 00:09:15,440 --> 00:09:16,830 En svart runda? 141 00:09:17,140 --> 00:09:18,670 Avvikande? 142 00:09:18,840 --> 00:09:20,960 Eren, du avfyrar den. 143 00:09:20,960 --> 00:09:22,290 R-Rätt! 144 00:09:22,610 --> 00:09:24,380 Vilken röra. 145 00:09:24,910 --> 00:09:28,300 Vi låter det tränga djupt in i vår formation. 146 00:09:30,180 --> 00:09:31,770 Det är nästan här... 147 00:09:31,770 --> 00:09:33,140 Titanen. 148 00:09:33,540 --> 00:09:38,230 Under de där rökrundorna, är det någon som slåss? 149 00:09:50,790 --> 00:09:51,740 Helvete... 150 00:09:52,120 --> 00:09:53,540 Titta här. 151 00:09:54,580 --> 00:09:56,830 Ditt monster... 152 00:10:00,630 --> 00:10:01,550 Nu! 153 00:10:10,100 --> 00:10:11,780 Tre separata attacker samtidigt... 154 00:10:11,780 --> 00:10:15,560 Du är ganska smart, men du kan inte eventuellt skydda alla tre målen! 155 00:10:16,100 --> 00:10:17,520 Ryggraden, akillessenan... 156 00:10:17,520 --> 00:10:18,850 Det spelar ingen roll! 157 00:10:18,850 --> 00:10:20,940 Tryck på en så saktar vi ner... 158 00:10:21,320 --> 00:10:22,610 Gå! 159 00:10:24,400 --> 00:10:26,030 Fan vad du har orsakat så många dödsfall! 160 00:10:26,280 --> 00:10:28,030 Vi får dig att dö en långsam, smärtsam död! 161 00:10:34,470 --> 00:10:35,580 Den hoppade? 162 00:10:49,510 --> 00:10:51,550 L-Släpp mig! 163 00:11:20,830 --> 00:11:24,170 Det viktigaste är för att se till att de hör om detta... 164 00:11:24,560 --> 00:11:26,550 Jag måste berätta för dem vad vi står emot! 165 00:11:33,850 --> 00:11:35,060 En avvikande?! 166 00:11:35,390 --> 00:11:36,810 Har den kommit in hela vägen hit? 167 00:11:37,140 --> 00:11:38,260 Vi tar ut den! 168 00:11:38,260 --> 00:11:40,640 Vi kan inte låta det tränga in längre! 169 00:11:57,070 --> 00:11:59,710 Har den högra flanken utplånats? 170 00:11:59,710 --> 00:12:01,320 Men vi drar oss inte tillbaka? 171 00:12:00,390 --> 00:12:06,740 Rad 3-1: Last 172 00:12:01,350 --> 00:12:02,210 Varför?! 173 00:12:02,210 --> 00:12:03,460 Ingen aning... 174 00:12:03,460 --> 00:12:04,920 Befälhavarens order... 175 00:12:04,920 --> 00:12:06,750 Förmedla bara meddelandet till vänster! 176 00:12:15,760 --> 00:12:17,060 Vad händer? 177 00:12:17,060 --> 00:12:24,050 Rad 1-13: Rekon 178 00:12:17,680 --> 00:12:20,180 Vi fortsätter österut. 179 00:12:21,190 --> 00:12:24,060 Vårt mål är tänkt att vara söderut, till gamla stan. 180 00:12:24,060 --> 00:12:28,810 Rad 1-5: Rekon 181 00:12:24,570 --> 00:12:27,980 Just nu är vår formation på kollisionskurs. 182 00:12:27,980 --> 00:12:28,820 Ja. 183 00:12:29,320 --> 00:12:30,650 Du kan se det... 184 00:12:31,400 --> 00:12:33,160 Skogen av jätteträd! 185 00:12:35,950 --> 00:12:40,960 Information vi kan dela hittills: 186 00:12:35,950 --> 00:12:40,960 Skog av jätteträd (1) Isolerade skogar av jätteträd kan vara finns inom och utanför väggarna. De förekommer naturligt i vissa områden, och trädhöjder kan överstiga 80 meter. 187 00:12:40,960 --> 00:12:45,960 Information vi kan dela hittills: 188 00:12:40,960 --> 00:12:45,960 Skog av jätteträd (2) Före Wall Marias fall var just den här skogen ett turistområde. Nu är det en strategiskt viktig plats som används av undersökningen Corps för att skydda sig från titaner under expeditioner. 189 00:12:49,590 --> 00:12:51,840 Det verkar som att Titans passerat här. 190 00:12:54,300 --> 00:12:56,430 Det växer ingenting på vägen. 191 00:13:00,720 --> 00:13:02,480 Vi kan ta fram vagnarna också. 192 00:13:04,020 --> 00:13:05,550 Skicka ord till baksidan 193 00:13:06,170 --> 00:13:09,900 att endast den centrala vagnvakten borde gå in i skogen. 194 00:13:09,900 --> 00:13:10,860 Ja, sir! 195 00:13:25,500 --> 00:13:27,280 Ursäkta mig, sir... 196 00:13:27,280 --> 00:13:30,740 Mittraden ser ut att gå in i skogen, 197 00:13:30,740 --> 00:13:33,860 men inte resten vi kolliderar med skogen? 198 00:13:35,470 --> 00:13:36,550 Vi går runt. 199 00:13:37,670 --> 00:13:38,370 Ja, sir! 200 00:13:41,890 --> 00:13:45,730 Hej, vad gör vi på den här turistplatsen? 201 00:13:46,100 --> 00:13:50,440 Vi är helt borta från båda våra original destination och vår returpunkt. 202 00:13:51,070 --> 00:13:52,230 Jag vet inte... 203 00:13:53,070 --> 00:13:56,160 Jag vet inte, men beställningen kom från Kommendör Erwin, trots allt. 204 00:13:56,490 --> 00:13:58,870 Han måste ha en plan. 205 00:13:59,330 --> 00:14:01,200 Vilken typ av plan? 206 00:14:01,790 --> 00:14:03,750 Planerar de att hålla en välkomstceremoni 207 00:14:03,750 --> 00:14:06,030 för oss nya rekryter på en turistplats? 208 00:14:06,030 --> 00:14:08,580 Nej, det tror jag inte. 209 00:14:08,580 --> 00:14:09,710 Det var ett skämt. 210 00:14:10,460 --> 00:14:13,800 Hur som helst, den där jättekvinnan följer oss. 211 00:14:14,300 --> 00:14:18,470 Oavsett vad han planerar kan vi inte stanna här. 212 00:14:19,320 --> 00:14:20,640 Det enda jag kan föreställa mig 213 00:14:20,640 --> 00:14:23,600 är att vi passerar på väg till någon annanstans... 214 00:14:24,020 --> 00:14:25,600 Alla, sluta! 215 00:14:29,190 --> 00:14:31,820 Okej. Lyssna, rekryter. 216 00:14:32,310 --> 00:14:34,820 Vi kommer nu att göra förberedelser att inleda en motattack. 217 00:14:34,820 --> 00:14:36,820 Rita dina blad och vänta ovanför träden. 218 00:14:37,180 --> 00:14:40,820 Om några titaner försöker komma in i denna skog, stoppa dem till varje pris! 219 00:14:41,120 --> 00:14:44,390 U-Um, sir, vad gör du... 220 00:14:44,390 --> 00:14:46,000 Håll käften och följ order! 221 00:14:50,580 --> 00:14:52,070 Allvarligt? 222 00:14:52,070 --> 00:14:53,670 Vad händer? 223 00:14:57,930 --> 00:15:02,850 H-Hej, det ser bara ut som mitten linan gick in i skogen. 224 00:15:02,850 --> 00:15:04,360 Vad hände med formationen? 225 00:15:04,930 --> 00:15:06,520 Det är borta. 226 00:15:07,180 --> 00:15:09,970 Skogen blockerar vår framfart, så vänster och höger flanker 227 00:15:09,970 --> 00:15:12,110 måste gå runt skogen. 228 00:15:12,560 --> 00:15:14,610 Vi har tappat vår reconförmåga. 229 00:15:15,730 --> 00:15:18,610 Varför ändrade vi inte kurs att undvika denna skog? 230 00:15:19,070 --> 00:15:21,780 Läste befälhavare Erwin kartan fel? 231 00:15:22,450 --> 00:15:23,650 Jag vet inte... 232 00:15:24,070 --> 00:15:26,910 Kanske försökte vi för mycket för att undvika hotet 233 00:15:26,910 --> 00:15:30,490 på högerkanten och hamnade här... 234 00:15:39,090 --> 00:15:41,050 Det här är vansinnigt... 235 00:15:42,300 --> 00:15:45,560 Vi har övergett originalet uppdrag att cache-förnödenheter. 236 00:15:46,390 --> 00:15:49,600 Och när vi övergav det, vi borde ha vänt svansen och sprungit... 237 00:15:50,140 --> 00:15:52,810 Men istället smider vi framåt till en turistfälla. 238 00:15:53,810 --> 00:15:56,190 Och nu står vi bara här, 239 00:15:56,610 --> 00:15:59,030 för att stoppa några titaner som kommer in i skogen? 240 00:16:02,490 --> 00:16:06,370 Förbannat honom för att han gav en galen order. 241 00:16:06,740 --> 00:16:08,160 Han hör dig... 242 00:16:08,160 --> 00:16:12,000 Och detta är ingen riktig förklaring Saken är också innovativ. 243 00:16:12,000 --> 00:16:16,050 Naturligtvis är jag säker på att han har sina egna bekymmer... 244 00:16:16,380 --> 00:16:17,380 Vad menar du? 245 00:16:17,710 --> 00:16:22,320 En befälhavare som anses värdelös av sina män i en kritisk situation 246 00:16:22,320 --> 00:16:26,260 dukar ganska ofta för en mystisk attack bakifrån. 247 00:16:26,560 --> 00:16:29,390 Jag säger bara att det inte skulle förvåna mig. 248 00:16:30,350 --> 00:16:32,650 Jean, vad ska du göra? 249 00:16:33,650 --> 00:16:35,270 Var inte så seriös... 250 00:16:35,860 --> 00:16:38,400 Den här situationen har gett mig en lite upparbetat, det är allt. 251 00:16:39,110 --> 00:16:41,000 Vad ska jag göra? 252 00:16:41,700 --> 00:16:45,700 Lyd mina order och håll Titaner ut ur skogen. 253 00:16:47,330 --> 00:16:50,700 Du tycker också att det är rätt drag, eller hur? 254 00:16:50,910 --> 00:16:51,660 Ah— 255 00:16:52,470 --> 00:16:54,460 Du ser ut att veta något. 256 00:16:55,080 --> 00:16:56,460 Tja... 257 00:16:57,810 --> 00:16:59,580 Femmetersklass inkommande! 258 00:17:06,340 --> 00:17:09,610 Varför föra formationen hit? 259 00:17:10,310 --> 00:17:13,690 Vad tänker befälhavare Erwin? 260 00:17:14,440 --> 00:17:18,190 Nej, det är inte vad vi borde tänka på. 261 00:17:18,820 --> 00:17:21,280 Den kvinnliga titanen förföljer Eren. 262 00:17:21,740 --> 00:17:24,200 Och befälhavaren vet det. 263 00:17:24,700 --> 00:17:28,200 Anta de två sakerna, och se vad du kan dra slutsatsen... 264 00:17:29,580 --> 00:17:30,490 Kapten... 265 00:17:30,870 --> 00:17:32,120 Kapten Levi! 266 00:17:32,710 --> 00:17:33,660 Vad? 267 00:17:34,250 --> 00:17:35,420 Tja... 268 00:17:35,420 --> 00:17:36,980 Vi är mitt i skogen! 269 00:17:37,630 --> 00:17:40,210 Om centrum går in ensam, 270 00:17:40,210 --> 00:17:42,260 vi kommer inte att veta om Titans närmar sig! 271 00:17:42,720 --> 00:17:44,800 Det verkar som att något närmar sig oss från höger... 272 00:17:45,340 --> 00:17:49,100 Hur ska vi undvika Titans eller skydda vagnarna? 273 00:17:49,430 --> 00:17:52,020 Fortsätt inte om det uppenbara... 274 00:17:52,570 --> 00:17:54,690 Det kan vi naturligtvis inte göra längre. 275 00:17:55,560 --> 00:17:57,350 Th-Varför då? 276 00:17:57,690 --> 00:17:59,520 Se dig omkring, Eren... 277 00:17:59,940 --> 00:18:02,110 På alla dessa stora rövträd. 278 00:18:04,530 --> 00:18:08,320 Det är den perfekta miljön för 3D Maneuver Gear. 279 00:18:09,330 --> 00:18:13,770 Och försök använda din lilla hjärna... 280 00:18:14,230 --> 00:18:16,960 Om du inte vill dö, tänk efter. 281 00:18:17,460 --> 00:18:18,580 Ja, sir! 282 00:18:19,710 --> 00:18:20,880 Jag förstår. 283 00:18:21,400 --> 00:18:24,690 Jag kan bara inte hänga med just nu för jag är fortfarande ny. 284 00:18:25,340 --> 00:18:27,750 Han kommer inte bara att berätta svaret för mig. 285 00:18:27,750 --> 00:18:30,130 Jag måste ta reda på det själv. 286 00:18:30,890 --> 00:18:34,560 Jag är säker på att det var så de alla lärde sig att slåss. 287 00:18:36,600 --> 00:18:38,080 Vad tusan? 288 00:18:38,080 --> 00:18:39,650 Allvarligt? 289 00:18:39,650 --> 00:18:43,650 Helvete... Vad fan är det som händer här? 290 00:18:46,450 --> 00:18:47,530 Vänta! 291 00:18:48,200 --> 00:18:53,300 Vänta lite... Ingen vet vad händer egentligen? 292 00:18:54,410 --> 00:18:58,240 Kanske inte ens kapten Levi? 293 00:19:00,080 --> 00:19:02,210 The Female Titan är efter Eren... 294 00:19:02,840 --> 00:19:04,840 Om jag har rätt i det, 295 00:19:04,840 --> 00:19:07,050 då finns det bara en anledning att komma hit. 296 00:19:08,220 --> 00:19:11,890 Det är här befälhavaren Erwin tänker att ta itu med den kvinnliga titanen... 297 00:19:11,890 --> 00:19:12,930 Armin... 298 00:19:14,040 --> 00:19:18,980 Våra order var att behålla Titaner ut ur skogen, eller hur? 299 00:19:21,240 --> 00:19:22,190 Med andra ord... 300 00:19:22,900 --> 00:19:25,990 Det finns ingen anledning att kämpa längre... 301 00:19:27,060 --> 00:19:28,280 eller hur? 302 00:20:02,400 --> 00:20:03,610 En svart rökrunda? 303 00:20:03,610 --> 00:20:05,230 Det är direkt bakom oss! 304 00:20:05,490 --> 00:20:07,910 Det är vad som än kommer mot oss till höger. 305 00:20:08,570 --> 00:20:10,070 Rita dina blad. 306 00:20:13,530 --> 00:20:17,830 Om vi ​​ser det, är det bara för en sekund. 307 00:20:42,020 --> 00:20:42,930 Gå! 308 00:20:57,850 --> 00:20:58,910 Det är snabbt! 309 00:20:58,910 --> 00:21:01,910 I dessa träd går det inte förutse och undvika dess attacker! 310 00:21:01,910 --> 00:21:02,960 Det kommer att fånga oss! 311 00:21:03,170 --> 00:21:05,130 Kapten, låt oss byta till manöverutrustning! 312 00:21:05,790 --> 00:21:06,790 Kapten! 313 00:21:09,210 --> 00:21:10,630 Du kommer inte undan! 314 00:21:11,220 --> 00:21:12,630 Förstärkningar bakifrån! 315 00:21:28,480 --> 00:21:30,530 Kapten, dina order?! 316 00:21:30,730 --> 00:21:31,780 Låt oss gå för det! 317 00:21:31,780 --> 00:21:33,030 Det är farligt... 318 00:21:33,530 --> 00:21:35,450 Vi borde döda den! 319 00:21:36,740 --> 00:21:38,580 Jag ska slita isär dig! 320 00:21:40,660 --> 00:21:43,750 Idiot, du har sprungit rakt in i helvetet. 321 00:21:44,140 --> 00:21:47,910 Du jagar en grupp mästerliga Titan-mördare! 322 00:21:50,690 --> 00:21:51,980 Kapten Levi? 323 00:21:52,950 --> 00:21:54,130 Kapten! 324 00:21:54,410 --> 00:21:55,740 Ge oss dina beställningar. 325 00:21:55,740 --> 00:21:57,950 I den här takten kommer det ikapp oss! 326 00:21:57,950 --> 00:21:59,400 Vi dödar det här... 327 00:21:59,400 --> 00:22:01,340 Det var därför vi kom till den här skogen! 328 00:22:01,340 --> 00:22:03,270 Visst, kapten? 329 00:22:03,270 --> 00:22:05,310 Kapten, dina order! 330 00:22:08,550 --> 00:22:10,770 Alla, täck era öron. 331 00:23:53,430 --> 00:23:56,970 Den kvinnliga titanen fortsätter sin jakt, lämnar blodbad i dess spår. 332 00:23:57,960 --> 00:24:00,090 Trots att bevittna deras vänner som slaktas 333 00:24:00,090 --> 00:24:02,540 framför deras ögon, lantmäterikåren kan bara fly. 334 00:24:02,910 --> 00:24:06,030 Eren står inför ett beslut. 335 00:24:05,370 --> 00:24:07,840 Bita 57:e expeditionen bortom murarna (3)